| 1. | After that season i was double world champion and olympic silver medallist
而在那个赛季之后我已经是2届世界冠军和奥运亚军。 |
| 2. | But she has been 8 - time winner in the boston marathon . two - time olympic silver medallist
但现今却在奥运会夺得金牌，是波士顿马拉松赛八连冠人，曾两夺奥运会银牌，真的很厉害！ |
| 3. | Earning top scores on four of the six apparatus , the chinese team underlined their dominance with a final total of 281 . 900 , a convincing 4 . 875 points ahead of silver medallists japan
中国队在六个器械项目的四项中得分最高，最终以总分281 . 9分的绝对优势夺得冠军，高出亚军日本队4 . 875分。 |
| 4. | Last year ' s silver medallists russia were seventh in the eight - team final , further misery for the former powerhouse after their women ' s team finished last in their final on wednesday
去年的银牌得主俄罗斯队在八支决赛队伍中屈居第七，这是继周三俄罗斯女队在女团决赛中垫底后这支“昔日”强队遭受的又一打击。 |
| 5. | " this is the best result for us in the history of gymnastics . i wouldn ' t say i ' m surprised though , " said yang , the all - around silver medallist at the 2000 olympics and 2003 world championships
“这是体操史上的最佳成绩。但我并不为此感到惊讶。 ”杨说，这位2000年奥运会以及2003年世锦赛上的个人全能银牌得主。 |
| 6. | We are also honoured to have the support from the two silver medallists in allowing us to display their trophies , pictures and table tennis paddles for the entire duration of the exhibition
我们十分感谢霍震霆借出他的私人珍藏，也很荣幸能够得到两位银牌得主的支持，让我们展出他们的奖杯、照片和乒乓球拍。 |
| 7. | As a special offer to lsos members , hongkong post is also offering a lucky draw . ten lucky winners will receive a pair of table tennis paddles autographed by the silver medallists , mr . li ching and mr . ko lai - chak
使用邮品订购服务的顾客，更可参加香港邮政主办的抽奖；十名中奖的幸运儿各可获赠银牌得主李静和高礼泽亲笔签名的一对乒乓球拍。 |
| 8. | These commemorative " heartwarming stamps " will be available in a mini - pane containing 16 stamps denominated in local postage and photos of the men s table tennis doubles silver medallists in the 2004 olympic games , mr . li ching and mr . ko lai - chak
这些心思心意邮票将以小版张形式发售，附有十六枚本地邮资邮票，并印有奥运乒乓球男子双打银牌得主李静和高礼泽的肖像。 |
| 9. | This coming thursday , 7 october 2004 , will surely be a busy day for hong kong s 2004 olympic men s table tennis doubles silver medallists , mr . ko lai - chak and mr . li ching as they will be present at the issuing ceremony of the hongkong post s special heartwarming stamps featuring " congratulations to the hong kong team on winning the silver medal in the men s table tennis doubles at the 2004 olympic games "
香港邮政将于星期四（十月七日）发行心思心意邮票，祝贺香港奥运代表队在2004奥林匹克运动会勇夺乒乓球男子双打银牌，两位银牌得主李静和高礼泽将出席心思心意邮票的发行典礼。 |
